Un weekend întreg dedicat artei contemporane la București
Weekend-ul Galeriilor / WEG#3, 23-24 aprilie 2016
scroll down for English version

Treizeci și patru de galerii vă așteaptă să le vizitați cu ocazia celei de-a treia ediții a Weekend-ului Galeriilor, ce va avea loc în zilele de sâmbătă, 23 și duminică, 24 aprilie 2016, între orele 12:00 – 21:00. Acest eveniment, organizat de Asociația Ephemair, continuă inițiativa proiectului Noaptea Albă a Galeriilor, promovând pentru publicul din București, de această dată în diurnă, arta contemporană și artiștii din România. Programul divers al evenimentelor cuprinse în cadrul Weekend-ului Galeriilor oferă publicului posibilitatea petrecerii unui întreg weekend în compania artelor contemporane și a spațiilor care le promovează.

WEG#3: 34 de galerii de arta contemporana din București.
Galeriile participante la cea de-a treia ediție a Weekend-ului Galeriilor sunt: 418 Contemporary Art Gallery; Aiurart Contemporary Art Space; Art Yourself, Atelier 030202; Galeria AnnArt; Artful Contemporary; Dana Art Gallery@Metropolis Center; EASTWARDS PROSPECTUS; Funnel Contemporary; Galeria Galateca; Gallery (ANAV); Go Contemporary; H’art Gallery; H’art Appendix; Ivan Gallery; Galeria LABORNA; Make a Point; MOBIUS Gallery; Galeria Montage; Centrul de artă MORA (More Opportunities for Romanian Artists); Galeria Occidentului; ODD; Galeria Posibilă; Galeria Anca Poterașu;Galeria Romana; Galeria Romniceanu; Galeria Suprainfinit; UAP / Galeria Galateea; UAP / Galeria Orizont; UAP / Centrul Artelor Vizuale Multimedia; UAP / Galeria Simeza; UAP / Galeria Tipografia; Urban Collectors; Victoria Art Center.

Programul detaliat și harta galeriilor vor fi prezente în toate locațiile participante și în Info Point WEG din strada Piața Amzei nr. 5.

WEG#3: program special pentru copii cu tururi ghidate interactive
În această ediție a evenimentului inițiem un program educațional special – WEG#3 PENTRU COPII, adresat publicului foarte tânăr, care dorește familiarizarea cu fenomenul artelor contemporane și cu spațiile de desfășurare ale acestora. Astfel, în cele două zile ale evenimentului, între orele 12.00 – 16.00, în unsprezece galerii, vom oferi micilor vizitatori un tur ghidat interactiv al expozițiilor curente. Acțiunea se desfășoară cu sprijinul Asociației Global Mindscape și al voluntarilor din partea Even’thor. Participă: Aiurart Contemporary Art Space; Atelier 030202; Galeria AnnArt; EASTWARDS PROSPECTUS; Galeria Galateca; H’art Gallery; Ivan Gallery; MOBIUS Gallery; Galeria Posibilă; Galeria Anca Poterașu; Galeria Romniceanu. Mai multe detalii despre acest program sunt accesibile pe website-ul evenimentului, http://weekendulgaleriilor.ro/

Ediția a treia a Weekend-ului Galeriilor București este finanțată și produsă de către Asociația Ephemair
Partener juridic: Țuca, Zbârcea & Asociații
Partener program educațional: Global Mindscape, Muzeul Municipiului București, Even’thor, X-Design Services
Parteneri: Promobicicleta, Fabrik
Detalii despre galeriile și artiștii participanți sunt disponibile pe site-ul și pe pagina de Facebook a evenimentului  weekendulgaleriilor.ro /  www.facebook.com/weekendulgaleriilor
Contact: contact@ephemair.ro / contact@weekendulgaleriilor.ro

An Entire Weekend Dedicated to Contemporary Art in Bucharest
Art Gallery Weekend / WEG#3 April 23 – 24 2016

Thirty-four galleries are waiting for your visit during the third edition of The Art Gallery Weekend – WEG#3 which will take place on Saturday 23rd and Sunday 24th of April 2016 between 12 and 9 PM. This event organised by Ephemair Association continues the initiative of the White Night of Contemporary Art Galleries, promoting the Romanian contemporary art for the local and transient audience in Bucharest. The current event is taking place on both days of the weekend, when the visitors can attend, during daytime, a various program created by the participants.

WEG#3: 34 Contemporary Art Galleries from Bucharest
The participating galleries for our 3rd edition are: 418 Contemporary Art Gallery; Aiurart Contemporary Art Space; Art Yourself, Atelier 030202; Galeria AnnArt; Artful Contemporary; Dana Art Gallery@Metropolis Center; EASTWARDS PROSPECTUS; Funnel Contemporary; Galeria Galateca; Gallery (ANAV);Go Contemporary; H’art Gallery; H’art Appendix; Ivan Gallery; Galeria LABORNA; Make a Point; MOBIUS Gallery; Galeria Montage; Centrul de artă MORA (More Opportunities for Romanian Artists); Galeria Occidentului; ODD; Galeria Posibilă; Galeria Anca Poterașu; Galeria Romana; Galeria Romniceanu; Galeria Suprainfinit; UAP / Galeria Galateea; UAP / Galeria Orizont; UAP / Centrul Artelor Vizuale Multimedia; UAP / Galeria Simeza; UAP / Galeria Tipografia; Urban Collectors; Victoria Art Center.

The detailed program and the map of the participating galleries will be available in all venues and at the WEG#3 Info Point located in str. Piața Amzei, nr. 5.

WEG#3: Special Programs for Children with Interactive Guided Tours
WEG#3 FOR CHILDREN is an educational section of the WEG#3 program and it is addressed to the youngest audience, children. Together with a parent or a tutor, they will be familiarized with contemporary art and some of the participating galleries. This section is a collaboration between the organizers and Global Mindscape, an association dedicated to informal education and it will consist of interactive guided tours for children. With the precious help of Even’thor volunteers, the tours will take place from 12:00 to 16:00 in the following venues: Aiurart Contemporary Art Space; Atelier 030202; Galeria AnnArt; EASTWARDS PROSPECTUS; Galeria Galateca; H’art Gallery; Ivan Gallery; MOBIUS Gallery; Galeria Posibilă; Galeria Anca Poterașu; Galeria Romniceanu.

The third edition of the Bucharest Art Gallery Weekend is financed and produced by Asociatia Ephemair.
Legal partner: Țuca, Zbârcea & Asociații
Educational Program Partner: Global Mindscape, Muzeul Municipiului București, Even’thor, X-Design Services
Partners: Promobicicleta, Fabrik
You can find more details regarding the WEG#3 participants on the website and on the Facebook page of the event  weekendulgaleriilor.ro  /  www.facebook.com/weekendulgaleriilor
Contact: contact@ephemair.ro / contact@weekendulgaleriilor.ro