展览名称：《人生之路与光线》李荣熙个展
展览时间：2014年11月15日至11月29日
开幕时间：2014年11月15日下午3;30
地点：北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区陶瓷三街 杨国际艺术中心

主办方：北京丰群圣世贸易有限公司 朝营盛世文化发展（北京）有限公司
承办方：杨国际艺术中心 北京798
协办方：山西和田物资集团有限公司 中华文化促进会 泽宝堂文化机构
内蒙古泰宇电子科技有限公司 北京小马当红文化传媒公司

Traducerea din Chineza in Romana s-a facut cu Google Translate
Expoziție Titlu: “Drumul de viață și lumină,” Expozitia Lirong Xi
Ora: Anul 2014 cincisprezecelea noiembrie – 29 noiembrie
Timp de deschidere: 15 noiembrie 2014 03:00; 30
Locul de amplasare: Beijing Jiu Xian Qiao Road, Chaoyang District, a 4-a 798 Third Street Young International Ceramic Art Center

Organizatori: Beijing World Trade Co., St. FCF față de Dezvoltare Spirit (Beijing) Co. taberei, Ltd.
Organizator: Young Beijing International de Arta Center 798
Co-sponsori: Wada Materiale Group Co., instituții culturale Ltd. Shanxi din China Cultură Promovarea Societății Ze Bao Tong
Neimenggutai-Electronic Technology Co, Ltd. Beijing ponei companii mass-media de cultură populară

等待是所有人的希望
——李荣熙自述

被时间和光线投映的现实生活 人的生命在时间中存在。人的个性在各自不同的生活中生成,这种个性是创造力的根 源。在漫长的严冬中感受着凛冽的寒风等待温暖的春天。在这样的等待中,不知不觉间 又在炎热的夏天中等待着凉爽的秋天。也就是说,时间在擦肩而过和等待中流逝。艰苦 的生活也是在这种一天一天的时光中持久地延续着。我在这样的时光中思考着一天的价值在作画。这就是生活的现实。

因此,作画至今一直画着写实性的形象也感觉不出厌倦。那是因为时间里融入了人类的 真实面目,是创造历史的延续性。而且,其中有我的生活和艺术。作品中出现的事物主 要是树的各种截面,石头和其石头在水中投映出来的形象,还有根据光线起变化的状况 来组成了人类生活的片段。那不是写实主义的风景画,而是对比人类生活的象征主义的表象。

我在表现树的截面的同时,在其上面画进了一条道路(那条路可能会是切割垂直的树的 截面,也可能是我们经常走的路)。在秋收果实或谷物之后的某个地方忽然看到一棵树 的时候,就像看到我自己的遥远的人生之路,不觉中沉浸在思索之中。这条路可能是没 有尽头的路,也可能是向着未知的世界、未来的我的生活的道路。心中不油然地等待着那条路的尽头能够出现没有恐惧的光线。 这种等待也许是对某个希望之光的等待,这也 曾是我的希望——绘画中永恒的主题。好像很渺茫,但却是对未来的期望。在我的画中 所表现的看似孤独或者悲伤的农夫及行人都是满怀着希望的人物。迄今为止的这种绘画 的个性今后也将继续。因为等待是所有人的希望。

人生相比如意更多的是不如意和痛苦且艰辛的事情。相比知足更多的是后悔,相比自信 更容易是沮丧。我在作画的同时,推移过去的时间和即将到来的时间,还有具有历史性 的光线在反省并设计未来。

画中所表现的路并不是普通的乡间小路,而是人从出生直到离开这个世界时所经历的路,是蕴藏着无数历史奥秘的大自然及人生荣辱之路,并试图对这条路上的各种形象进 行描绘。就像艰难地攀登陡峭的上坡路一样,人每天的生活是否也如此?坡路上的人们 在怀着对未来的某种憧憬走着人生的道路。可能是实像也可能是虚像的这种形象,要随 着早晚阴阳气流的变化而升腾的薄雾中黎明与人类精神相遇的那一刻开始画,将画到黑 夜来临为止。

在我的作品里的事物和色彩,尤其是在道路和天空无限的空间中蕴涵着我的思考。向地 平线延伸的道路中表现的距离感和时间里融入了人生的理念。不受绘画的体裁或主义的 限制,自然中所有的对象在我的绘画里总是成为被收容的素材,我只是想用其素材画出 时间和光线无限的变化和含义。作画至今,感谢给我一点一点、一个一个感觉的许多 人,我将更加专心致志地去作画。

总是心想以愉快的心情去画画,但是我也有不如意的时候,因此心情很难过…… –

Așteptare este speranța tuturor
– Lirong Xi Readme

Timp și reflectă lumina exprimate de existența în viața reală a vieții umane în timp. Personalității umane în generația lor de viață diferit, acest caracter este sursa de creativitate. Senzație de vântul rece în timpul lunga așteptare pentru o iarnă caldă în primăvară. Într-o astfel de așteptare, dar am stiut a fost marcat în vara fierbinte și toamna rece. Cu alte cuvinte, trecerea timpului în trecere și de așteptare. Viața este grea în acest moment din zi cu zi continuare de durată. Cred că despre valoarea unei zile de la data picturii într-o astfel. Aceasta este realitatea vieții.

De aceea, pictură realistă a fost pictat cu imaginea de care nu se simt obosit. Aceasta este pentru că în momentul în fața umană reală, este de a crea o continuitate istorică. Și, de ce viața mea și art. Principalul lucru funcționează într-o varietate de secțiune transversală a copac, piatră, și o piatră care, în apa din proiectoarele de imagine, iar lumina de la schimbarea de stare în funcție de compoziția fragmentului vieții umane. Că nu este pictura peisaj realism, dar reprezentarea comparativă a simbolismului vieții umane.

Performanța mea în aceeași secțiune transversală a arborelui, pe care pictura în drum (drumul ar putea fi tăiate copac secțiune verticală, s-ar putea ca noi să ia de multe ori drumul). Undeva după recoltare fructe sau cereale, atunci când a văzut deodată un copac, ca văzând felul meu îndepărtat de viață, cufundat inconștient în gândire în rândul. Acest drum nu este, probabil, la sfârșitul drumului, ar putea fi spre lume necunoscută, traiectoria viitoare a vieții mele. Hearts nu fie spontan așteptată capăt de drum poate avea loc fără teama de lumină. Această așteptare poate fi de așteptare pentru o licărire de speranță, a fost, de asemenea, speranta mea – picturi tema etern. Pare a fi foarte subțire, dar aceasta este speranța pentru viitor. Agricultor și pietoni în picturile mele expuse aparent singur sau trist sunt, sperăm figura. Până în prezent, această personalitate pictură în viitor va continua, de asemenea. Deoarece așteptare este orice speranță.

Viața este nesatisfăcătoare comparativ cu lucru dornic și mai dureroasă și dificilă. Comparativ pentru a satisface mai mult regret multa incredere, este mult mai ușor frustrat. Pictez în același timp, trecerea timpului în trecut și ora viitoare, nu are istoric și proiectat pentru a reflecta lumina in viitor.

Pictura în îndeplinirea drumul nu este un drum de țară obișnuit, dar persoana de la naștere până în momentul de a părăsi această lume drumul prin, se poartă natura și modul de viață de nenumărate mistere istorice de onoare și rușine, și încercarea de acest drum portretiza o varietate de imagini. Cum ar fi lupta pentru a urca ascensiunea abrupt, la fel ca viața oamenilor în fiecare zi, dacă cazul? Oamenii din panta drumului Cu unele viziune a viitorului să meargă pe drumul vieții. Probabil ca aceasta ar putea fi o imagine reală a imaginii virtuale de acest lucru, mai devreme sau mai târziu, doriți să schimbați cu fluxul de aer și yin și yang care a fost descoperit zori ceață în creștere cu spiritul uman acel moment a început să atragă, să picteze noaptea vine.

În lucrurile mele de muncă și culori, în special implicarea gândirea mea în drum și spațiul infinit cer. Un sentiment de distanta de la drumul spre orizontul se extinde performanța și timpul în filosofia de viață. Pictura de gen sau doctrină, fără a se limita la, toate obiectele de natură în picturile mele să fie întotdeauna materialul care urmează să fie cazați, vreau doar să folosească timpul și materialul lumina lor de a atrage variații infinite și semnificații. Pictura până acum, mulțumesc pentru că mi-un pic, o mulțime de oameni un sentiment voi fi mai dedicat de gând să picteze.

Crezut întotdeauna într-o stare de spirit fericit să picteze, dar am, de asemenea, zile nefericite, așa simt foarte trist …… –

李荣熙
1949出生于大韩民国，毕业于韩国中央大学艺术学院绘画系并获建国大学研究生学位。

个展
1990    现代美术馆(首尔)
1995    朝鲜画廊
1995    白松画廊
1998    Savina Museum
2000    Savina Museum
2001    现代艺术馆(蔚山) 2003    Sang Gallery
2004    一山 – 湖水画廊(高阳美术协会邀请展) 乐天百货(一山分店)
2005    艺术的殿堂美术馆(展位具像大展)
2007    EBS Space( 教育频道)
2008    露岩画廊
2008   东夷画廊
2008   北京观音堂 文化艺术中心
2010    茂原文化艺术会馆
2014    杨国际艺术中心

获奖
1973    第 10 回 木友会大展(国立现代美术馆)
1975    第 12 回 木友会大展 文化公报部长官奖(国立现代美术馆)
1978    第 14 回 现代美术协会 特别奖(国立现代美术馆)

邀请展和团体展
2011    现代美术‘水的生命,山河’展(艺术的殿堂) 青岛国际现代美术艺术博览会
2010    韩国美术 70 人 – 壮丽的山河 2010 (艺术的殿堂 Hangaram 画廊)
2009(艺术的殿堂)- Scales of the Dragon 当代中韩优秀美术作品展
2009    第 22 回 突尼斯马来国际造型艺术节 (南部巴塔哥尼亚拉特)
2008    2008 北京奥林匹克纪念邀请展 (中国北京大山子艺术中心)
2008    2008 首尔美术大展 – 韩国现代具像绘画的流动展 (首尔市立美术馆)
2007    2007 大韩民国美术人的一天特别纪念展 (A&S 画廊,美术协会计划)
2006    The new year Project Oh! yes 创新展(公坪艺术中心)
2005    第 11 回印度三年展(新德里 LKA)
2005   韩国具像大展(艺术的殿堂)
2004    新美术会加拿大邀请展(温哥华‘coban art gallery’)
2002    肖蒙邀请展(法国肖蒙)
2002~2010 Salon De Printemps 国际绘画节
(首尔画廊,大阪市民画廊)
2001    Savina Museum 与画家们 Angkor 展(Savina Museum)
2000~2013 第 41~56 回新美术会展(首尔画廊,光州市立美术馆,
大邱凤山文化街画廊,法国肖蒙等)
1999    ‘98-99 画廊美术节(艺术的殿堂,Savina Museum)
1994    13 美术画家选集‘自然主义画家篇’出版纪念展 (Gallery`Jihyun, 美术时代计划)
路展 – 韩国的路(艺术的殿堂美术馆,艺术的殿堂计划) 路的风景展(Savina Museum 计划,Sang Gallery) 12 美术画家选集‘现代造型画家篇’出版纪念展
(Gallery`Jihyun, 美术时代计划) 第 4 回清潭美术节(朝鲜画廊) 用心去看,用眼睛去读的感动展(东亚画廊开馆展) 2 人展 -Leeseungha(Kims 画廊)
1984    446 回纪念展 – 为了世界的和平国际展 (多米尼加共和国,圣多明各自治大学)
亚洲现代美术邀请展(日本东京美术馆) 韩国美术协会,首尔美术协会,新美术会会员

作品公共收藏
韩国产业银行、中小企业银行、韩国银行,Savina Museum 高阳市政府(义政府地方警察厅)、蔚山现代重工业(现代美术馆) 国会议事、Haitai CROWN 食品、Dongyi 画廊、国立现代美术馆(美术银行)。

Lirong Xi
1949 Născut în Republica Coreea, Coreea de Sud, a absolvit Institutul de Arta din Secția Pictură, Universitatea Central și a fost un grad absolvent Universitatea Konkuk.

Expoziție solo
1990 Museum of Contemporary Art (Seul)
1995 Coreea Galerie
1995 White Pine Galerie
1998 Muzeul Savina
2000 Savina Museum
2001 Museum of Modern Art (Ulsan) 2003 Sang Galerie
2004 munte – Lacul Galerie (Goyang Asociația de artă Invitational Expoziție) Lotte Department Store (sucursala Ilsan)
2005 Seoul Arts Center Gallery (Booth expoziție figurativă)
2007 EBS Space (EDU)
2008 galerie de rock expuse
2008 galerie Dongyi
2008 Beijing guanyintang Cultural Arts Center
2010 Mobara Cultural Arts Center
2014 Young International Centrul de Arta

acordare
1973 10-a Expoziție Prieteni spate din lemn (Muzeul National de Arta Contemporana)
1975 Expoziție 12 de cultură înapoi la buletinul clubului de lemn ministru Award (Muzeul National de Arta Contemporana)
1978 Înapoi la art asociere a 14-Premiul Special Modern (Muzeul National de Arta Contemporana)

Expoziție Invitație și spectacole de grup
“Apă de viață, munți și râuri” 2011 Modern Art Exhibition (Seoul Arts Center) Qingdao Internațional de Artă Contemporană Târgul de Artă
2010 coreeană de artă de 70 de persoane – munți magnific și râuri 2010 (palatul de artă Hangaram GALERIE)
2009 (Seul Arts Center) – Balanța de restante expoziția de artă contemporană Dragon ROK
2009 22 înapoi la Tunisia Malay International Arts Festival vizuală (lats de Sud Patagonia)
20082008 Olimpice de la Beijing Memorial Invitational Exhibition (China Beijing Dashanzi Art Center)
Expoziție 20082008 Seul Art – Hyundai pictură figurativă flux de expoziție (Seoul Museum of Art)
20072007 persoane o zi specială expoziție de artă comemorativ Coreea (A & S Gallery, planuri de Asociatia ART)
2006 Noul an de proiect Oh! Da Expoziție Inovare (masculin podele Arts Centre)
2005 11 Trienală înapoi în India (New Delhi LKA)
2005 Coreea de expoziție figurative (Seoul Arts Center)
2004 Expoziție de New Consiliului Art of Canada (“Coban galerie de artă” Vancouver)
2002 Expoziție de Chaumont (Franța Chaumont)
2002 ~ 2010 Salon De Printemps Festivalul International de Pictura
(Seoul Gallery, galerie publică Osaka)
2001 Savina Muzeul și Angkor artiști expoziție (Muzeul Savina)
2000-2013, 41-56 înapoi la noi expozitii de arta (Galerie Seoul, Gwangju Muzeul de Artă,
Mare Qiu Fengshan Cultură Street Gallery, Chaumont, Franța, etc.)
1999 Galeria de Arta Festival ’98 -99 (palatul de artă, Muzeul Savina)
199413 art pictor antologie “lucrări pictor naturaliste” publicare Expoziție Memorial (Gallery`Jihyun, planul era de artă)
Road Show – Drumul Coreea de Sud (templu de galerii de artă, artă programul de săli de) arată rutier scenic (planuri de Muzeul Savina, Sang Galerie foto) Lucrari de 12 selectate de “pictor de articole moderne de styling” pictori de artă publicare Expoziție Memorial
(Gallery`Jihyun, planul era artă) 4a înapoi Art Festival Cheongdam (Coreea Galerie foto) inimă pentru a vedea, citi cu ochii în mișcare de expoziție (Galerie East Expoziție de deschidere) 2 Expoziție -Leeseungha (Kims Galerie foto)
1984446 înapoi la Expoziție Memorial – Expozitie Internationala pentru Pacea Lumii (Republica Dominicană, Universitatea Santo Domingo Autonomă)
Asia Expoziție de Artă Modernă (Muzeul de Arta, Tokyo, Japonia) Asociația Art coreeană, Asociația Art Seul, membri ai Asociației de Artă New

Lucrări în colecții publice
Korea Development Bank, IMM-urilor Bank, Bank of Korea, guvern oraș Savina Museum Goyang (guverne adică Agenția de Poliție), Ulsan Hyundai Heavy Industries (Modern Art Museum) parlamentar, Haitai CROWN alimente, Dongyi Gallery, Muzeul Național de Artă Contemporană (art Bank) .