COMUNICAT DE PRESĂ

Primăria Veliko Tarnovo și Galeria de Artă Veliko Tarnovo, au plăcerea de a vă invita la deschiderea primei ediții a Bienalei Internaționale de Artă “BALKANICA”, Bulgaria 2014, miercuri, 22 octombrie 2014, ora 17:00, la Galeria de Artă Veliko Tarnovo, str. “Rafael Mihaylov”, nr. 1, Veliko Tarnovo.

40 de artiști din România, Bulgaria, Macedonia, Serbia, Grecia, Franța și Italia vor participa la această expoziție cu 85 de lucrări de pictură, sculptură, grafică și arte decorative.

Această expoziție se dorește a fi un sprijin adus orașului Veliko Tarnovo pentru a deveni Capitală Culturală Europeană în anul 2019.

Regiunea Veliko Tarnovo, care întrunește zece municipalități, candidează pentru cel mai prestigios titlu european – „Capitală Culturală a Europei 2019″, sub sloganul „Regiunea Veliko Tarnovo – sufletul Bulgariei, spiritul Europei”.
De la alegerea primei Capitale europene a culturii au trecut 28 de ani. Astăzi, această inițiativă și-a dovedit deja contribuția la cultura europeană, si anume evidențierea bogăției și a diversității culturilor de pe bătrânul continent, contribuția la înțelegerea popoarelor din Europa, promovarea sentimentului de apartenență la familia europeană.

Expoziția va fi deschisă în perioada 22 octombrie – 15 noiembrie 2014.

Vor mai fi încă multe evenimente și manifestări culturale concepute pentru a contura imaginea orașului și a regiunii drept candidatul cel mai demn de a purta prestigiosul titlu „Capitală Europeana a Culturii 2019”.

PRESS RELEASE

The Municipality of Veliko Turnovo and Veliko Turnovo Art Gallery are pleased to invite you to the opening of the first edition of the International Biennial of Art “BALKANICA”, Bulgaria 2014, on Wednesday, the 22nd of October 2014, at 17:00 at Veliko Turnovo Art Gallery, Veliko Turnovo, 1 “Rafael Mihaylov” Str.

40 artists from Romania, Bulgaria, Macedonia, Serbia, Greece, France and Italy will participate in this exhibition with 85 works of painting, sculpture, graphics and decorative arts.

This exhibition is intended as a support to the city of Veliko Turnovo to become European Capital of Art in 2019.

Region Veliko Tarnovo, which meets ten municipalities, running for the most prestigious European title – “Cultural Capital of Europe 2019”, under the slogan “Region Veliko Tarnovo – Bulgaria soul, the spirit of Europe”.
Since the election of the first European Capital of Culture has been 28 years. Today, this initiative has already proven contribution to European culture, namely highlighting the richness and cultural diversity of the old continent, contributing to the understanding of the peoples of Europe, promoting a sense of belonging to the European family.

The exhibition will be open for art lovers between the 22nd of October and the 15th of November 2014.

There will still be many events and cultural events designed to shape the image of the city and the region as the most worthy candidate to wear the prestigious title “European Capital of Culture 2019”.