Muzeul neintenționat.
Eroic.Accidental.Istoric.Angoasat.

de Bogdan și Magda Pelmuș

8-18 mai, Galeria Galateca
Vernisaj: 8 mai, 19.30
Noaptea muzeelor: 17 mai, 19.00 – 02.00
Proiectul face parte din Bucharest Biennale 6 Parallel Events
curator: Roxana Gibescu

http://onemorebox.blogspot.com/
http://bogdanpelmus.blogspot.ro/
http://loadinggallery.blogspot.com/
http://sursagroup.blogspot.com/
http://hibridaction.blogspot.com/

*for English please scroll down

Muzeul actual (simbol al lumii occidentale) are un impact asupra societății ce este mai mare decât oricând în istoria umanității. Misiunile sale includ, de obicei, achiziționarea, conservarea, expunerea și interpretarea obiectului artistic, cât și educarea și familiarizarea publicului cu acesta. De regulă, ceea ce definește o operă de artă prezentă într-un muzeu este indiscutabila sa autoritate, relevanța istorică și statutul aproape mitologic/iconologic pe care aceasta îl capată în contextul muzeal. Această expoziție se prezintă ca o alternativă la muzeul tradițional și explorează o multitudine de gesturi artistice, nu atât de prezente în muzeele din România. Lucrările semnate de Bogdan si Magda Pelmus nu sunt încă certificate de o instituție muzeală, dar discursurile lor prezintă o cronică a vieții de zi cu zi, o arhivare a problemelor sociale presante și o reflecție asupra conceptelor de libertate, manipulare, depresie, paranoia, magie, pasiune, iubire și kitsch.

Bogdan și Magda Pelmuș sunt doi artiști contemporani, ce au în portofoliu numeroase expoziții, instalații și performance-uri, printre care: Bienala din Lituania 2008, cu proiectul ‘We are 00’; participare la Noaptea Muzeelor, atât în 2010, cât și în 2012, cu două live-stream performance-uri din atelierul lor bucureștean transmise în Muzeul de artă din Brașov; expoziția ‘Made In’ la Atelier 030202 din București și ‘Betoane și eroi’ la Galeria Calina din Timisoara în 2013. Membri fondatori ai spatiului de artă Loading Open Lab, un atelier deschis (artist-run space) în cadrul căruia au organizat proiectele I’m Going Glocal 2006, ROCA 2007, Safe Mapping AKA They Are Watching, parte din Parallel Event BB3, 2008.

GALATECA este e o galerie de artă contemporană și design, un proiect inovator ce alătură artiști, designeri, arhitecți, curatori și oameni de comunicare. Deși încă tânară în peisajul spațiilor culturale, Galateca a reușit să se plaseze pe harta națională și internațională prin proiecte multidisciplinare inedite.

ENG:

The Unmeant Museum
Heroic.Accidental.Historic.Anguished.

by Bogdan and Magda Pelmuș

The current museum (a symbol of the Western Society) has a greater impact on society than ever before. Its missions typically include acquisition, preservation, exhibition, interpretion and education. What usually defines an artwork in museum is its historical relevance and confirmed highest quality, almost to a mythical extent. This exhibition presents itself as a temporary alternative to a museum and explores a plethora of artistic gestures, not so present in Romanian museums. The works of Bogdan and Magda Pelmus aren’t yet authorised by the museum, but their discourses chronicle contemporary life, with its pressing social issues and the shifting concepts of freedom, manipulation, depression, paranoia, magic, passion, love, kitsch.

Bogdan and Magda Pelmus are two contemporary artists, with an extensive list of exhibitions, installations and performances, among which: Print Bienniale Lithuania 2008, with a project entitled ‘We are 00’; part of Night of Museums in 2010 and 2012, with a series of live-stream performances from their Bucharest studio to the Museum of Art Brașov; exhibition ‘Made In’ at Atelier 030202 in Bucharest and ‘Concrete and Heroes’ at Calina Gallery in Timisoara in 2013. They are founding members of Loading Open Lab, an artist-run space which organised I’m Going Glocal 2006, ROCA 2007, Safe Mapping AKA They Are Watching, parte din Parallel Event BB3, 2008.

GALATECA is a project created by artists, designers, architects, curators and communication specialists set out to develop exhibitions of applied and multimedia arts.