Expozitie la Institutul Cultural Roman din Paris – Figurativi romani in Franta – cu sprijinul Fundatiei Soleil de l’Est
Comunicat de presa
Denumirea manifestarii culturale : Expozitie de pictura « Figurativi romani în Franta » si lansarea cartii « Prezente ale picturii contemporane române în Franta cu Soleil de l’Est între 2009 – 2012 ».
Locatia : Institutul Cultural Român, 1, rue de l’Expossition, 75007 Paris.
Perioada : Din 10 octombrie pâna în 8 noembrie 2013. Expozitia va fi deschisa de luni pâna vineri, între orele 9H00 – 13H00 si 14H00 – 18H00.
Vernisajul va avea loc joi 10 octombrie 2012, începând la orele 18H30.
Organizatori : Asociatia Soleil de l’Est în parteneriat cu Institutul Cultural Român din Paris.
Obiectiv principal : Prezentarea lucrarilor unui grup de zece prestigiosi artisti pictori din domeniul picturii figurative contemporane. Totodata artistii expozanti fac parte din grupul de 51 pictori prezentati în albumul de pictura, a carui lansare are loc la vernisajul prezentei expozitii. Toti acesti pictori au fost invitati de Soleil de l’Est la resedinta de artisti în Franta.
Obiective secundare : Afirmarea României ca si tara francofona.
Confirmarea pozitiei picturii contemporane române în actualul context cultural european.
Cunoasterea publicului francez, avizat si bun cunoscator al artelor plastice, a unei expresii artistice originale, de înalt nivel calitativ, putin cunoscuta în Franta pâna în prezent.
Motivatie : România, sora mai mica a Frantei, a devenit tara francofona în perioada celui de al Doilea Imperiu, când tineri români au sejurnat în Franta, pentru a face studii superioare, îndeosebi la celebra universitate Sorbona. La rândul lor, fii acestora, deveniti adolescenti, au avut acelas parcurs de studii. In continuare aceasta miscare a facut « bulgare de zapada ». Acasa, intelectualii români, asa zisa intelighentia, vorbeau între ei franceza. Totodata, în cea de a dous jumatate a secolului al 19-lea, justitia, administratia, învatamântul, armata, codul civil si penal, au fost inspirate din legislatia franceza. Unirea principatelor române într-un singur stat, în 1859, a fost realizata cu sprijinul eficient al împaratului Napoleon al III-lea. Fiind tara si popor de origina latina, ca si Franta, România moderna a cunoscut o dezvoltare culturala inspirata în principal din cultura franceza.
La sfârsitul secolului al 19-lea, doua genii ale picturii române, Nicolae Grigorescu si Ion Andreescu, au petrecut câtiva ani la Paris si Barbizon. Alte personalitati române au gasit consacrarea în Franta : artistul, precursor al sculpturii moderne, Constantin Brâncusi, compozitorul George Enescu, actrita Elvira Popesco, scriitorii Gheorghiu si Cioran, si în timpuri mai recente, maestrul Horia Damian, pentru a nu cita decât câteva nume.
La rândul sau, asociatia Soleil de l’Est participa efectiv la continuarea traditionalelor relatii si schimburi culturale între România si Franta. Creata în anul 1994, de o mâna de entuziasti, cunoscatori si admiratori ai culturii tarilor din Europa Centrala si Orientala, asociatia a ales numele sau din raionarea culturii ce vine din Est, si se propaga în Occident si în toata lumea.
Soleil de l’Est contribuie, pe masura fortelor sale, la crearea Europei de mâine, puternica si unita prin cultura, de la Atlantic la Urali.
Asociatia a focalizat activitatile sale pe trei directii principale : organizare de expozitii de pictura, editare de carti de arta, si conducerea anuala a unei resedinte de artisti – atelier de creatie.
In cadrul resedintei de artisti, Soleil de l’Est a invitat în Franta începând din anul 2001, pentru a participa la sejururi de creatie si documentare, în renumite locuri ale culturii franceze, mai mult de o suta de pictori din Rusia, Polonia, Bulgaria, Kirghizstan si îndeosebi din România.
Toti pictorii invitati au fost marcati si impresionati de a lucra pe urmele marilor maestri ai picturii impresioniste si post, de a trai o luna în plina armonie cu culorile si luminile ce au dat nastere marilor curente ale picturii moderne si contemporane.
Manifestarea culturala organizata la Institul Cultural Român din Paris, reprezinta la o etapa superioara, continuarea unei traditii seculare, de lagaturi si schimburi culturale între cele doua tari, România si Franta.
Parteneri ai asociatiei : municipalitatile din Saint-Cyr-sur-Loire, Tours, Fondettes, Joué-lès-Tours în departamentul Indre et Loire, Briare în Loiret, Collioure, Font-Romeu, Elne si Barcarès în Pirineii Orientali, Morzine în Haute Savoie, Cité Internationale des Arts Paris, Union Vie Associative Grand Montmartre Paris, Fondation Taylor Paris, Organisation culturelle Amicale de la Oficiul European de Brevete Haga, Olanda.
Artisti participanti : Prezenta expozitie reuneste lucrari create în Franta, de catre prestigiosi pictori români, care traiesc în România, si care au fost invitatii asociatiei Soleil de l’Est, la resedinta de artisti, în sesiunile de primavara la Briare, si de toamna la Collioure, între anii 2001 – 2012. Pictorii expusi fac parte din orientari artistice de actualitate, cu totii având un raport mai mult sau mai putin strâns cu conceptul de pictura figurativa, fiecare cu stilul, originalitatea si tehnica sa.
Artisti expozanti : (în ordine alfabetica) :
BLEI Nicolae, COSTINESCU Augustin, CUCERZAN Horea, DAN Aurel, DARANGA Radu, DRAGAN Cornel-Targoviste, GRIGORE Ion, HATMANU Dan, IORGA Nicolae, et VESCU Teodor.
Artistii prezentati în lucrarea « Prezente ale picturii contemporane române în Franta, cu Soleil de l’Est, între 2009 – 2012 » :
ALBERT Levente, ALBU Jan, ATANASIU-DELAMARE Ion, BABA Dorin, BÂRSAN Cornel, BELOESCU Calin, BRODETSKI Dimitry, CHIREA Viorel, CINTEANU Mariana, CIOBANU Cristina, CIOCA Dan, CONTRAS Bogdana, COSTEA Gelu, COSTIANU Rodica, CRACIUN Daniel, CUCERZAN Horea, CULIC Gabriela, DAN Aurel, DIVIZA Vasile, DRAGAN Cornel-Târgoviste, FÂNTÂNARIU Suzana, FOANENE Andrea, FRUNTES Cosmin, GAGEANU Nicolae, GAVRIL Mihai, GRAPA Daniela, GRIGORE Ion, GROZA Carmen, GROZA Nicolae, HATMANU Dan, IORDACHE Mirel, IORGA Nicoale, IRIMESCU Irina, KÖTELES Robert, LICIU Lucian, MODALCA Mihaela, NEAMTU Costin, NEAMTU Lisandru, NUTIU Romulus, PARASCHIV Christian, PETCU Filip, POP Negresteanu Vasile, RADOVAN Ciprian, SIDA Cristian, TOLAN Vasile, TOMASELLI Angela , VASILESCU Corneliu, VELICU Petre, VESCU Teodor, ZANCU Sergiu, ZBARCEA Daniela.
Soleil de l’EstCommuniqué de presse
Nom de la manifestation culturelle : Exposition de peinture « Figuratifs roumains en France » et lancement du livre « Présences de la peinture contemporaine roumaine en France avec Soleil de l’Est entre 2009 – 2012 ».
Location : Institut Culturel Roumain, 1, rue de l’Exposition, 75007 Paris.
Période : Du 10 octobre au 8 novembre 2013. Exposition ouverte du lundi au vendredi de 9H00 à 13H00 et de 14H00 à 18H00.
Vernissage le jeudi 10 octobre 2013 à 18H 30.
Organisateurs : Association Soleil de l’Est en partenariat avec l’Institut Culturel Roumain de Paris.
Objectif principal : Présentation de l’œuvre d’un groupe de dix prestigieux artistes peintres roumains du domaine de la peinture figurative contemporaine. Toutefois les artistes exposants en font partie du groupe de 51 artistes présentés dans l’album de peinture, dont a lieu le lancement lors du vernissage de l’exposition.
Objectifs secondaires : Affirmation de la Roumanie en tant que pays culturel francophone.
Confirmation de la place de la peinture contemporaine roumaine dans l’actuel contexte culturel européen.
Connaissance du public français, avisé et bon connaisseur des beaux-arts, d’une originale expression artistique, de haut niveau qualitatif, peu connue en France jusqu’au présent.
Motivation : La Roumanie, petite soeur de la France, est devenue francophone depuis la période du Second Empire, quand beaucoup de jeunes roumains sont venus en France, afin de suivre des études, notamment à la célèbre Sorbonne. A leur tour, leurs enfants ont suivi le même parcours. Par la suite ce mouvement a fait « boule de neige ». Les intellectuels roumains parlaient entre eux, chez eux, le français. Par la suite, pendant la seconde moitié du 19ème siècle, la justice, l’administration, l’enseignement, l’armée, le code civil et pénal, sont inspirées de la législation française. L’union des principautés roumaines dans un seul état, en 1859, a été réalisée avec le soutien efficient de l’empereur Napoléon III. Etant un pays de langue d’origine latine, comme la France, la Roumanie moderne a connu un développement culturel inspiré principalement de la culture française. A la fin du 19ème siècle, deux génies de la peinture roumaine, Nicolae Grigorescu et Ion Andreescu, ont passé plusieurs années à Paris et Barbizon. D’autres personnalités roumaines ont trouvé leur consécration en France : le artiste, précurseur de la sculpture moderne, Constantin Brancusi, le compositeur Georges Enescu, l’actrice Elvire Popesco, les écrivains Gheorghiu et Cioran, et pendant nos jours, l’artiste peintre Horia Damian, pour ne pas citer que quelques noms.
A son tour, l’association « Soleil de l’Est » participe effectivement à la continuation des traditionnelles relations et échanges culturels entre la Roumanie et la France. Créée en 1994,
par une poignée d’enthousiastes, connaisseurs de la culture des pays de l’Europe Centrale et Orientale, l’association a trouvé son nom dans le rayonnement de la culture qui vient de l’Est, se propageant sur l’Occident et sur le monde entier. Soleil de l’Est contribue, à sa mesure, à la création de l’Europe de demain, forte et unie par la culture, de l’Atlantique à l’Oural.
L’association a focalisé ses activités sur les directions suivantes : organisation d’expositions de peinture, édition de livres d’art et la conduite annuelle d’une résidence d’artistes – atelier de création.
Lors de la résidence d’artistes, Soleil de l’Est a invité en France depuis 2001, pour des séjours de documentation et de création, dans des hauts lieux de la culture française, plus de cent artistes peintres de Russie, Pologne, Moldova, Bulgarie, Kirghizstan et particulièrement de Roumanie.
Tous les artistes ont été impressionnés et marqués de travailler sur les traces des grands maîtres de la peinture impressionniste et post, de vivre un mois en pleine harmonie avec les couleurs et les lumières qui ont donné naissance aux grands courants de la peinture moderne et contemporaine.
La manifestation culturelle à l’Institut Culturel Roumain de Paris, représente à une étape supérieure, la continuation d’une tradition séculaire, de liaisons et d’échanges culturelles entre les deux pays, la France et la Roumanie.
Partenaires de l’association : les municipalités de Saint-Cyr-sur-Loire, Tours, Fondettes, Joué-lès-Tours dans l’Indre et Loire, Briare dans le Loiret, Collioure, Font Romeu, Elne et Barcarès dans les Pyrénées Orientales, Morzine dans La Haute Savoie, Cité Internationale des Arts Paris, Union Vie Associative Grand Montmartre Paris, Fondation Taylor Paris, Organisation culturelle Amicale de l’Office Européen des Brevets La Haye, Pays Bas.
Artistes participants : La présente exposition réunie les œuvres crées en France, par de prestigieux artistes peintres roumains, vivant en Roumanie, ayant été les invités de l’association à son atelier de création, lors des sessions de printemps à Briare, et d’automne à Collioure et Barcarès, entre 2001 – 2012. Les peintres exposés font partie des orientations artistiques d’actualité, tous ayant des rapports plus ou moins étroits avec le concept de la peinture figurative, mais chacun avec son style, ses originalités et ses techniques.
Les artistes exposants (en ordre alphabétique) :
BLEI Nicolae, COSTINESCU Augustin, CUCERZAN Horea, DAN Aurel, DARANGA Radu, DRAGAN Cornel-Targoviste, GRIGORE Ion, HATMANU Dan, IORGA Nicolae, et VESCU Teodor.
Les artistes présentés dans l’ouvrage « Présences de la peinture contemporaine roumaine en France avec soleil de l’Est entre 2009 – 2012 » :
ALBERT Levente, ALBU Jan, ATANASIU-DELAMARE Ion, BABA Dorin, BÂRSAN Cornel, BELOESCU Calin, BRODETSKI Dimitry, CHIREA Viorel, CINTEANU Mariana, CIOBANU Cristina, CIOCA Dan, CONTRAS Bogdana, COSTEA Gelu, COSTIANU Rodica, CRACIUN Daniel, CUCERZAN Horea, CULIC Gabriela, DAN Aurel, DIVIZA Vasile, DRAGAN Cornel-Târgoviste, FÂNTÂNARIU Suzana, FOANENE Andrea, FRUNTES Cosmin, GAGEANU Nicolae, GAVRIL Mihai, GRAPA Daniela, GRIGORE Ion, GROZA Carmen, GROZA Nicolae, HATMANU Dan, IORDACHE Mirel, IORGA Nicoale, IRIMESCU Irina, KÖTELES Robert, LICIU Lucian, MODALCA Mihaela, NEAMTU Costin, NEAMTU Lisandru, NUTIU Romulus, PARASCHIV Christian, PETCU Filip, POP Negresteanu Vasile, RADOVAN Ciprian, SIDA Cristian, TOLAN Vasile, TOMASELLI Angela , VASILESCU Corneliu, VELICU Petre, VESCU Teodor, ZANCU Sergiu, ZBARCEA Daniela.